«Песня подушки» 1788 года: почему японская эротическая гравюра смеётся — и откуда имя у масел SHUNGA
Если вы хоть раз держали в руках флакон массажного масла SHUNGA, то видели это слово — но вряд ли задумывались, откуда оно. «Сюнга» — так называют японскую эротическую гравюру и живопись примерно 1600–1900 годов. И самое неожиданное в ней не откровенность, а смех: исследователи, которые десятилетие разбирали эти листы, пришли к выводу, что перед нами не «картинки для мужчин», а очень тёплый и часто смешной взгляд на близость двоих.
Один лист 1788 года
Возьмём одну вещь — гравюру Китагавы Утамаро «Влюблённые в комнате на втором этаже чайного домика» из альбома «Утамакура», то есть «Песня подушки», около 1788 года. Сегодня она хранится в Британском музее и стала лицом большой выставки.
На листе нет ничего, что мы привыкли считать откровенным: мужчина и женщина прильнули друг к другу, а художник тратит больше линий на складки тонкой ткани, чем на тела. Утамаро показывает не позу, а момент: двое, которым хорошо вместе, и весь мир за окном перестал существовать. Даже название альбома — «Песня подушки» — звучит как поэтическая отсылка к ночи вдвоём.
Выставка, которая сменила взгляд
С 3 октября 2013 по 5 января 2014 года Британский музей показал «Сюнга: секс и удовольствие в японском искусстве, 1600–1900» — около 170 работ из музеев и частных собраний Великобритании, Японии, Европы и США. Куратор Тим Кларк, руководитель японского отдела музея, описывал эту традицию как нежную, смешную и красивую. Каталог на 550 страниц с 400 цветными иллюстрациями подготовили Кларк, Эндрю Герстл, Акико Яно и Аки Исигами.
За выставкой стоял многолетний исследовательский проект. Его итог сформулирован так: сюнга — откровенное изображение близости, но в контексте юмора и нежности. На симпозиуме в музее даже была отдельная секция «Смеясь вместе с сюнга» — о том, почему эти картинки называли ещё «варай-э», «смешные картинки».
Удивительные факты
- Слово моложе картинок. По данным словаря японского искусства Колумбийского университета, сам термин «сюнга» вошёл в обиход, вероятно, лишь во второй половине XIX века — то есть позже большинства работ, которые им сегодня называют.
- Пародия на «правильную жену». Профессор Эндрю Герстл перевёл на английский XVIII-векового автора Цукиоку Сэттэя, который сочинил весёлую пародию на популярное наставление о том, как должна вести себя женщина. Если в оригинале — послушание и сдержанность, то в пародии — что женщине тоже положено удовольствие. Исследователи считают, что подобные книжки читали и женщины, а не только мужчины.
- Смех как часть близости. Персонажи сюнга часто шутят, подтрунивают друг над другом и явно наслаждаются не только телом, но и компанией. Учёные спорят о деталях трактовки, но в одном сходятся: это искусство про двоих, а не про одного.
Что из этого взять паре сегодня
Старые японские листы неожиданно хорошо отвечают на современный вопрос «как вернуть лёгкость в долгий брак». Три подсказки «от Утамаро»:
- Замедлиться. Художник тратит больше линий на ткань и жест, чем на всё остальное. Попробуйте вечер, где главное — прикосновения через шёлк и медленный массаж, а не результат.
- Разрешить себе смеяться. Неловкий момент — не провал, а повод улыбнуться вместе. Смех снимает напряжение лучше любых «техник».
- Собрать «шкатулку у изголовья». Раз уж альбом назывался «Песня подушки», пусть и у вас рядом с подушкой будет всё нужное: масло, свеча, плед — чтобы не вставать посреди вечера.
Частые вопросы
Бренд SHUNGA — японский? Нет. По данным отраслевой прессы, компания Shunga Erotic Art основана в 2000 году в Монреале. Подробно происхождение имени она не объясняет, но отсылка к японской традиции — нежной, игривой и с юмором — очевидна по названиям линеек.
Можно ли маслом для массажа пользоваться вместо смазки? Лучше не надо: масла и латекс плохо сочетаются. Для этого у бренда есть отдельные гели Toko.
Что попробовать
Для вечера «по Утамаро» — медленного, с прикосновениями и смехом — подойдёт массажное масло SHUNGA Coconut Thrills, 240 мл: большой флакон, тёплый кокосовый аромат, хватает на долгий массаж спины.
- Массажное масло SHUNGA «Зелёный чай», 240 мл — тем, кто не любит сладкие ароматы: свежий, спокойный запах.
- Набор SHUNGA Naughty Geisha, 5 предметов — готовая «шкатулка у изголовья» и хороший подарок к годовщине.
Больше вариантов — в разделе массажные масла, кремы и свечи: выбирайте по аромату и по тому, хочется ли вам тепла или лёгкого скольжения.
Источники
- British Museum / Japan400: Shunga — sex and pleasure in Japanese art — https://japan400.com/shunga-sex-and-humour-in-japanese-art-1600-1900/
- REF 2021, SOAS: исследовательский проект о сюнга (юмор и нежность) — https://results2021.ref.ac.uk/impact/c70d6dfd-36e0-4745-819b-547ee8ae2099?page=1
- The Magazine Antiques: Japanese prints at the British Museum — https://www.themagazineantiques.com/article/japanese-prints-at-the-british-museum/
- Artlyst: British Museum Mounts Exhibition of Shunga Art — https://artlyst.com/?p=169774
- Sainsbury Institute: Sex and Art in Japan — perspectives on shunga — https://www.sainsbury-institute.org/events/sex-art-in-japan-perspectives-on-shunga/
- JAANUS, Columbia University: shunga — https://projects.mcah.columbia.edu/jaanus/node/1083
- REF 2021: Onna dairaku takara-beki, перевод Э. Герстла и М. Хаякавы — https://results2021.ref.ac.uk/outputs/2c27f909-1233-41d4-9709-eaa32a609aca?page=1
- Erotic Trade Only: о бренде Shunga Erotic Art (Монреаль, 2000) — https://www.erotictradeonly.com/dreamlove-promotion-offers-cleaner-with-shunga-massagers/
Товары из новости
